-
1 bill of exchange
Finan unconditional order in writing from one person (the drawer) to another (the drawee and signatory), requiring the drawee to pay on demand a sum to a specified person (the payee) or bearer. It is now usually used in overseas trade and the drawee may be a bank as opposed to an importer.The supplier or drawer usually submits the bill with the relative shipping documents. It is then anticipated by the drawee either as the agreed or implied method of payment. On receipt, the drawee either makes the required payment, or if payment is to be made at a future date, indicates acceptance by signing it.Wording on the bill will state when payment has to be made, for example, “60 days after date, we promise to pay...” means 60 days after the date of the bill; “60 days after sight, we promise to pay...” means 60 days after acceptance; and at sight means the bill is payable upon presentation.Once accepted, a bill of exchange is a negotiable instrument. The drawer can therefore obtain the money it represents by selling it to a financial institution at a discount. In the United Kingdom, the complex statutory law relating to these instruments is found in the Bills of Exchange Act (1882). -
2 drawee
Finthe individual or institution to whom a bill of exchange or check is addressed -
3 banker's bill
банковский вексель.Представленный трассату (drawee) коммерческий вексель (commercial bill) с приложением транспортной накладной, коносамента (bill of lading) или иного товаросопроводительного или товарораспорядительного документа. Как правило, банку отдается распоряжение освободить товарораспорядительный документ после акцептования переводного векселя (bill of exchange) трассатом. Такая операция надежно предотвращает доступ трассата к товарораспорядительным документам до акцептования векселя (accept).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > banker's bill
-
4 трассат
1) Economy: drawee (лицо, на которое выставлена тратта)2) Finances: drawee3) Banking: drawee of bill of exchange4) Business: drawee of bill5) Bills: acceptor, drawee of a bill6) leg.N.P. drawee (of a bill of exchange), girant (ital)., trassatus7) SAP.fin. drawee of a bill of exchange -
5 лицо, на которое выставлена тратта
1) Banking: drawee, drawee of bill of exchange2) Business: drawee of bill3) Bills: drawee of a billУниверсальный русско-английский словарь > лицо, на которое выставлена тратта
-
6 вексель трассата
1) Economy: bill of drawee2) Banking: drawee's bill -
7 трассат
-
8 protestado
• drawee of a protested bill• protested• protestee -
9 tomador
• drawee• drinker• drunkard• paydown• payee• payee of a discounted bill• takeover bid• taker-in -
10 векселеполучатель
-
11 вексель трассата
-
12 векселеполучатель
Русско-английский большой базовый словарь > векселеполучатель
-
13 librado
f. & m.1 drawee.2 Librado.past part.past participle of spanish verb: librar.* * *1→ link=librar librar► nombre masculino,nombre femenino1 drawee* * *librado, -a1.ADJsalir bien/mal librado de algo — to come out of sth well/badly
2.SM / F (Com) drawee* * *I- da adjetivo1) (Fin)2)a) ( dependiente)librado a algo: queda librado a tu discreción — I leave it to your discretion
b)IIsalir bien/mal librado de algo — to come out of something well/badly
masculino drawee* * *= drawee.Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.* * *I- da adjetivo1) (Fin)2)a) ( dependiente)librado a algo: queda librado a tu discreción — I leave it to your discretion
b)IIsalir bien/mal librado de algo — to come out of something well/badly
masculino drawee* * *= drawee.Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
* * *A ( Fin):el banco librado the issuing bankB1 (dependiente) librado A algo:queda librado a tu discreción I leave it to your discretionlo dejó librado al azar he left it to fate2salir bien/mal librado de algo to come out of something well/badlydrawee* * *librado, -a♦ adjsalir bien librado to get off lightly;salir mal librado to come off badly♦ nm,fCom drawee* * *I part → librar;salir bien/mal librado de algo come out of sth well/badly -
14 girado
adj.drawn.f. & m.drawee. (Commerce)past part.past participle of spanish verb: girar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 drawee* * *girado, -aSM / F drawee* * *= drawee.Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.* * *= drawee.Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
-
15 pagador
adj.paying.m.payer, pay clerk, paying teller, disburser.* * *► adjetivo1 paying► nombre masculino,nombre femenino1 (gen) payer2 (en banco) cashier* * *pagador, -a1.ADJ2. SM / F1) (=persona) payerser buen/mal pagador — to be a good/bad payer
2) (Mil) (tb: oficial pagador) paymaster* * *I- dora adjetivoII- dora masculino, femeninoa) payerb) (Mil) paymaster* * *= payer, solvent, drawee, paymaster.Ex. Factors that contributed to this inflationary trend and that caused payers to take drastic action are analysed.Ex. Botswana is a stable, well-governed and solvent country but is nevertheless a good example of the deep-seated problems of regulating information transfer.Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.Ex. Many of the public sector SLIS complained, in varying measures, of the inhibiting nature of accounting methods used by their paymasters.----* banco pagador = drawee bank.* * *I- dora adjetivoII- dora masculino, femeninoa) payerb) (Mil) paymaster* * *= payer, solvent, drawee, paymaster.Ex: Factors that contributed to this inflationary trend and that caused payers to take drastic action are analysed.
Ex: Botswana is a stable, well-governed and solvent country but is nevertheless a good example of the deep-seated problems of regulating information transfer.Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.Ex: Many of the public sector SLIS complained, in varying measures, of the inhibiting nature of accounting methods used by their paymasters.* banco pagador = drawee bank.* * *la entidad pagadora the payermasculine, feminine1 payeres mal pagador he's a bad payeral buen pagador no le duelen prendas a good payer will not object to leaving a deposit2 ( Mil) paymaster* * *
pagador,-ora sustantivo masculino y femenino payer
' pagador' also found in these entries:
Spanish:
pagadora
* * *pagador, -ora♦ adjpaying;agente pagador payer♦ nm,fpayer;[de obreros] paymaster;ser buen/mal pagador to be a good/bad payer* * *m, pagadora f payer* * *: payer -
16 letra de cambio
bill of exchange, draft* * *(n.) = bill of exchangeEx. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.* * *(n.) = bill of exchangeEx: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
* * *COM bill of exchange -
17 pagaré bancario
m.bank note.* * *(n.) = bill of exchangeEx. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.* * *(n.) = bill of exchangeEx: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
-
18 Akzeptant
m FIN. acceptor; nach Akzept: drawee (of a bill)* * *der Akzeptantaccepter; acceptor* * *Ak·zep·tant(in)<-en, -en>[aktsɛpˈtant]* * * -
19 beneficiario
adj.beneficiary.m.beneficiary, grantee, assignee, cessionary.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 beneficiary* * *(f. - beneficiaria)noun* * *beneficiario, -aSM / F [de herencia, póliza] beneficiary; [de beca, subsidio] recipient; [de cheque] beneficiary, payeesus hijos son los principales beneficiarios de su éxito — his children are the main beneficiaries of his success
* * ** * *= recipient, beneficiary, payee.Ex. He is the recipient of the Margaret Man Citation, the Beta Phi Award for good teaching, and the honorary Doctor of Laws from UCLA.Ex. Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.----* ser el beneficiario de = be on the receiving end of.* * ** * *= recipient, beneficiary, payee.Ex: He is the recipient of the Margaret Man Citation, the Beta Phi Award for good teaching, and the honorary Doctor of Laws from UCLA.
Ex: Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.* ser el beneficiario de = be on the receiving end of.* * *masculine, femininebeneficiary; (de cheque) payee* * *
beneficiario◊ - ria sustantivo masculino, femenino
beneficiary;
( de cheque) payee
' beneficiario' also found in these entries:
English:
beneficiary
- payee
* * *beneficiario, -a nm,f1. [de seguro] beneficiary2. [de cheque] payee* * *I adj:la persona beneficiaria de the recipient of;la parte beneficiaria the beneficiary/beneficiariesII m, beneficiaria f beneficiary* * *beneficiario, - ria n: beneficiary -
20 girador
m.drawer. (Commerce)* * *► nombre masculino,nombre femenino1 drawer* * *girador, -aSM / F drawer* * *- dora masculino, femenino drawer* * *= drawer.Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.* * *- dora masculino, femenino drawer* * *= drawer.Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
* * *masculine, femininedrawer* * *girador, -ora nm,fCom drawer* * *m, giradora f drawer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drawee — draw·ee /drȯ ē/ n: the party (as a bank) on which a draft is drawn compare drawer, payee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bill of exchange — see bill 7 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of exchange … Law dictionary
Bill — Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of adventure — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of costs — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of credit — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of divorce — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of entry — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of exceptions — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of exchange — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of fare — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English